lisyaka: (Default)
[personal profile] lisyaka
У меня появилось очень много свободного времени. И это нифига не скучно, несмотря на мои ранние опасения. Наконец-то могу себе позволить много спать, читать, готовить вкусную еду и гулять в любое время дня с фотоаппаратом в руках. А заинтересованность проетами, над которыми работала - это так, рудиментарное чувство, скоро отсохнет и отвалится.


Про читать - из закромов был извлечен томик фантастики, изданной в начале девяностых. Такие одноцветные дермантиновые корешки, белый шрифт и сверху - суперобложка с жуткими иллюстрациями, лишь отдаленно попадающими в тему. Книжка ужасна. Слог переводчика способен составить конкуренцию всем вместе взятым тринадцатилеткам, строчащим фанфики на гаррипоттера. Текст книги изобилует описаниями легкой эротики с элементами бдсм. Сюжет вял и предсказуем - молодой человек из нашего мира попадает В ТУДА, становится воином и завоевывает всех баб и все регалии. Мало того, особенности верстки книги таковы, что из всех знаков пунктуации присутствуют лишь тире и точки в конце предложений. И то не всегда.

Но я, как мыши, которые плакали и кололись. Каждую ночь я просыпаюсь часа в три, делаю себе большую чашку чая и час-другой читаю эту ерунду. Когда мозг закипает и отказывается воспринимать бред дальше, я иду в спальню и засыпаю сном младенца.


Поскольку сегодня дождь и я проснулась только к обеду (да, ночью опять два битых часа читала Книгу), то из фотографий будет только "как я готовила куриный суп". Он сейчас доваривается и па-а-ахнет :)

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

lisyaka: (Default)
lisyaka

July 2011

S M T W T F S
      12
3 45 67 89
10111213141516
1718 1920212223
24 2526 27282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 01:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios